English, Français, Español, Português.

Please, Mr. president Luís Inácio "Lula" Da Silva.
Your honor must not to allow this continues to happen.
By P G Freitas.
Do order to stop the eighth round of licitation of oil of the ANP, marked for november the 28th and the 29th, 2006, until specialists elaborate, the Brazilian society argues and the national congress approves, a consistent strategical planning for Brazilian oil.

Please, Mr. president Luís Inácio "Lula" Da Silva. Do order to stop the eighth round of licitation of oil of the ANP, marked for november the 28th and the 29th, 2006, until specialists elaborate, the Brazilian society argues and the national congress approves, a consistent strategical planning for Brazilian oil. Brazilian people is already paying 20 times more for the fuel for its automachine vehicles than, for example, the next door neighbor people of Venezuela. There is no, thus, the minor sense in legitimizing the exportation of a resource that soon we will have to import back, much more expensive. Moreover, as declared the secretary-executive of the Ministry of the Mines and Energy, professor Maurício Tolmasquim, before that auction, "the potential of discovery of the offered blocks, in the sixth round of licitations of the National Agency of Petróleo (ANP), gets around to 3,3 billion barrels" and "this sixth round will be able to generate US$ investments 20 billion between 2005 and 2012". That round collected about US$ 292 million for goods (the promising area of oil) that will bring to the new and happy proprietor(s) esteemed net profits of about US$ 134 billion, weighed all the other expenditures*. These numbers, Mr. president, submit the people, the nation and the Brazilian civilization to the universal demoralization and Your honor must not to allow this continues to happen. Thank you very much, Paulo Gustavo de Freitas, Brazilian Citizens For A Democratic Society. * "Who deserves filé mignon?", Tribune of the Press, April the 14th, 2004. Paulo Metri, who wrote the article, is co-author, with Brigadier General Sergio Ferolla, of the book "Not all oil is ours", published by Editora Paz e Terra.
By P G Freitas. sociedadedemocratica@yahoo.com.br http://sociedadedemocratica.blogspot.com/

Svp, M. le Président Luís Inácio « Lula » da Silva. Par P G Freitas, Monday, Nov. 27, 2006 at 4:39 PMsociedadedemocratica@yahoo.com.br
Passer commande pour arrêter le huitième rond du licitation d'huile de l'ANP, marqué pour novembre le 28ème et le 29ème, 2006, jusqu'aux spécialistes élaborent, la société brésilienne discute et le congrès national approuve, une planification stratégique cohérente pour l'huile brésilienne.

Svp, M. le Président Luís Inácio « Lula » da Silva. Passer commande pour arrêter le huitième rond du licitation d'huile de l'ANP, marqué pour novembre le 28ème et le 29ème, 2006, jusqu'aux spécialistes élaborent, la société brésilienne discute et le congrès national approuve, une planification stratégique cohérente pour l'huile brésilienne. Le brésiliens paye déjà à 20 fois plus pour le carburant pour ses véhicules d'automachine que, par exemple, le peuple voisin de prochaine porte du Venezuela. Il y a pas, ainsi, le mineur sens en légitimant l'exportation d'une ressource que bientôt nous devrons importer en arrière, beaucoup plus chère. D'ailleurs, en tant qu'a déclaré le secrétaire-directeur du ministère des mines et de l'énergie, professeur Maurício Tolmasquim, avant cela enchère, « le potentiel de la découverte des blocs offertés, dans le sixième rond des licitations de l'agence nationale de Petróleo (ANP), se répand à 3.3 mille millions de barils » et « ce sixième rond pourra produire des investissements d'US$ 20 mille millions entre 2005 et 2012 ». Ce rond a rassemblé a la ANP d'US$ 292 millions pour les marchandises (le secteur prometteur de l'huile) qui apportera au nouveau et heureux propriétaire(s) les bénéfices estimé d'US$ 134 mille millions, pesé toutes autres dépenses*. Ces nombres, M. président, soumettent le peuple, la nation et la civilisation brésilienne à la démoralisation universelle et votre honneur ne doit pas permettre ceci continue à se produire. Merci beaucoup, Paulo Gustavo de Freitas, Citoyens Brésiliens Pour Une Société Démocratique. * « Qui mérite le mignon de filé? », Tribune de la presse, 14 d'avril de 2004. Paulo Metri, qui a écrit l'article, est co-auteur, avec le général de l'air Sergio Ferolla, du livre « Ni tous pétrole est à nous », édité pour la Editora Paz e Terra. sociedadedemocratica.blogspot.com/
Por favor, Sr. presidente Luís Inácio "Lula" da Silva.Por P G Freitas - Monday, Nov. 27, 2006 at 11:06 AMsociedadedemocratica@yahoo.com.br (Casilla de correo válida)
!Ordene que paren la octava licitation del petroleo de la ANP (Agencia Nacional del Petroleo), marcada para 28 y 29 del mes de noviembre de 2006, hasta que especialistas elaboren, la sociedad brasileña pueda analizar y discutir y el congreso nacional apruebe, un planeamiento estratégico de seriedad para el petroleo brasileño!

Por favor, Sr. presidente Luís Inácio "Lula" da Silva. !Ordene que paren la octava licitation del petroleo de la ANP (Agencia Nacional del Petroleo), marcada para 28 y 29 del mes de noviembre de 2006, hasta que especialistas elaboren, la sociedad brasileña pueda analizar y discutir y el congreso nacional apruebe, un planeamiento estratégico de seriedad para el petroleo brasileño! La gente brasileña está pagando ya 20 veces más caro por el combustible para sus vehículos automotores de lo que, por ejemplo, paga la gente de la vecina Venezuela. No hay, así, el menor sentido en legitimarse la exportación de un recurso que pronto tendremos que importar, pagando mucho más. Por otra parte, como declaró el secretario-ejecutivo del ministerio de las minas y de la energía, profesor Maurício Tolmasquim, antes de aquella subasta, "los bloques ofrecidos en la licitación de numero seis de la Agencia Nacional del Petroleo (ANP), alcanzan 3,3 mil millones de barriles". Aquella licitación hubo cerca de US$ 292 millones por recursos (el área de petróleo) que van a generar para sus nuevos y felices dueños una ganancia líquida estimada en cerca de US$ 134 mil millones, considerado todo lo demás que ellos tengan que poner en el negocio*. Estos números, Sr. presidente, desmoralizan nuestro pueblo, nuestra nación y nuestra civilización a los ojos de todo el planeta Tierra y usted no debe más permitirlo. Muchas Gracias, Paulo Gustavo de Freitas, Ciudadanos Brasileños Por Una Sociedad Democrática. * "Quién se merece el mignon del filé?", Tribuna de la prensa, 14 de abril de 2004. Paulo Metri, que escribió el artículo, es el co-autor, con el general-del-aire Sergio Ferolla, del libro "No todo el petroleo es nuestro", publicado por Editora Paz y Tierra.
sociedadedemocratica.blogspot.com/


Por favor, Sr. presidente Luís Inácio "Lula" da Silva.Por P.G. Freitas 27/11/2006 às 11:48
Mande parar a oitava rodada de licitação de petróleo da ANP, marcada para 28 e 29 do corrente mês de novembro de 2006, até que especialistas elaborem, a sociedade brasileira discuta e o congresso nacional aprove, um planejamento estratégico consistente para o petróleo brasileiro.
Por favor, Sr. presidente Luís Inácio "Lula" da Silva. Mande parar a oitava rodada de licitação de petróleo da ANP, marcada para 28 e 29 do corrente mês de novembro de 2006, até que especialistas elaborem, a sociedade brasileira discuta e o congresso nacional aprove, um planejamento estratégico consistente para o petróleo brasileiro. O povo brasileiro já está pagando 20 vezes mais caro pelo combustível para seus veículos automotores do que, por exemplo, o povo da vizinha Venezuela. Não há, assim, o menor sentido em legitimarmos exportação de um recurso que logo teremos que importar, muito mais caro. Além disso, como declarou o próprio secretário-executivo do Ministério das Minas e Energia, professor Maurício Tolmasquim, antes daquele leilão, "o potencial de descoberta dos blocos oferecidos, na sexta rodada de licitações da Agência Nacional de Petróleo (ANP), chega a 3,3 bilhões de barris" e "esta sexta rodada poderá gerar investimentos de US$ 20 bilhões entre 2005 e 2012". Aquela rodada arrecadou cerca de cerca de US$ 292 milhões por um bem (a área promissora de petróleo) que irá dar ao(s) proprietário(s) um lucro líquido estimado de cerca de US$ 134 bilhões, ponderadas todas as outras despesas*. Estes números, Sr. presidente, submetem o povo, a nação e a civilização brasileira ao escárnio universal e Vossa Excelência não deve consentir em que semelhante situação continue a se reproduzir. Atenciosamente, Paulo Gustavo de Freitas, Cidadãos Brasileiros Por Uma Sociedade Democrática. * "Quem merece o filé mignon?", Tribuna da Imprensa, 14 de abril de 2004. Paulo Metri, que escreveu o artigo, é co-autor, com o Brigadeiro Sérgio Ferolla, do livro "Nem todo petróleo é nosso", publicado pela Paz e Terra.

English, Français, Español, Português...

República brasileña, 117 años; ¿enajenación o desarrollo?

Benjamin Franklin en su "Un Modesto Análisis en la Naturaleza y la Necesidad del Papel-moneda" (1729), demostró para sus contemporáneos y la posteridad, que es una irrisión que un estado tome dinero prestado, siendo él mismo la persona encargada de la impresión de "pounds", en Philadelphia.

Un viejo observador escribió:

"El endeudamiento nacional, es decir, la enajenación del estado (...) imprimió su marca en la edad capitalista. Como por mágica, [la deuda pública] confiere al dinero estéril la capacidad de multiplicarse y con esto lo transforma en capital, sin la necesidad de que sea sometido a los problemas y a los riesgos inseparables de su empleo en la industria o en la usura.
Los acreedores del estado, en la verdad, no dejan nada, por que el valor prestado se transforma en títulos públicos, fáciles de negociar, que pueden continuar funcionando en sus manos como lo haría el dinero".

Ocultados debajo del servicio y de la refinanciación de la deuda interna, casi quinientos mil millones de Reales (U.S.$ 220.000.000.000,00) fueron transferidos en 2006 de los sectores sociales que pagan los impuestos (mayormente los asalariados), para los srs. banqueros y rentistas. Esto viene año después de año desde la "edad FHC".

El PSDB de FHC y de Aécio Neves creó esta situación terrible…¿Hasta cuándo esto persistirá?

Para que el amigo que me lee se haga una idea:

Servicio de la deuda interna (intereses y amortizaciones) 205.849.725.418, 00 *.

Refinanciación de la deuda interna 285.164.251.806, 00 *.

Atención en las unidades de salud y en los hospitales del SUS: 18.883.300 *.

* Brazilian Senate: https://siga.senado.gov.br/siga/scripts/login/webiHome.jsp

République brésilienne, 117 ans ; aliénation ou développement ?

Benjamin Franklin, dans son « Modeste Essai sur la Nature et la Nécessité du Papier-argent » (1729) , il a démontré pour leurs contemporains et pour la postérité, qu'est ridicule un état de prendre argent prêté, en ayant été lui-même chargé d'imprimer des "pounds" dans Philadelphia.

Un ancien observateur a écrit : L'endettement national, ceci est, l'aliénation de l'état (…) il a imprimé sa marque dans l'ère capitaliste. Comme par le contact d'un poteau magique, [la dette publique] elle confère à l'argent stérile capacité de se multiplier et, avec cela il le transforme dans capital, sans la nécessité dont il s'expose aux problèmes et aux risques inséparables de son emploi dans l'industrie ou même dans l'usure.

Les créanciers de l'État, en vérité, ils ne cèdent rien, donc l'addition prêtée est transformée dans des titres publics, faciles de négocier, ils que peuvent continuer à en fonctionner dans leurs mains tel comme le ferait l'argent sonnant.

Cachés sous le manteau du service et du refinancement de la dette interne presque cinq cents mille millions de Réaux (U.S.$ 220.000.000.000.00) ils ont été transférés dans 2006 des secteurs sociaux qui payent des impôts (prépondérantement les salariés), pour srs. banquiers et rentistas. Ceci vient en arrivant année après année depuis l'« ère FHC ».

PSDB de FHC et d'Aécio Neves a créé cette terrible situation…Jusqu'à quand il persistera ?

Seulement pour que l'ami lecteur ait une idée :

Service de la dette interne (intérêts et amortissements) 205.849.725.418, 00 *.

Refinancement de la dette interne 285.164.251.806, 00 *.

Attention hospitalière et ambulatorial dans SUS: 18.883.300.358 *

* Sénat brésilien : https://siga.senado.gov.br/siga/scripts/login/webiHome.jsp


Brazilian Republic, 117 years
alienation or development?


Benjamin Franklin in his "A Modest Enquiry into the Nature and Necessity of Paper Currency" (1729) he demonstrated for his contemporaries and the posterity that a state is ridicule to take loaned money, having been he himself charged to print pounds at Philadelphia.

Brazilian Republic, 117 years; alienation or development? Benjamin Franklin in his "A Modest Enquiry into the Nature and Necessity of Paper Currency" (1729) he demonstrated for his contemporaries and the posterity that a state is ridicule to take loaned money, having been he himself charged to print pounds at Philadelphia.

Another old observer wrote: The national indebtedness that is, the alienation of the state (...) it has printed its mark in the capitalist age. As for the touch of a magic pole, [ the public debt ] it confers to the barren money capacity to multiply itself and, with this, it transforms it into capital, without the necessity of that it exposes itself to the problems and non-separable risks of its aplication in the industry or even in usury.

The creditors of the State, they do not really yield nothing, therefore the loaned amount is transformed into public headings, easy to negotiate, that they can continue functioning in their hands as the sounding money would do itself.

Hidden under the mantle of the service and the refinancing of the internal debt, almost five hundred billion Reals (near 200 billion american dollars) had been transferred in 2006, from the social sectors that pay taxes (preponderantly the wage-earners), for bankers. This comes happening year after year since "age FHC". So that the reading friend has an idea:

Service of the internal debt (Interests and amortizations) 205.849.725.418,00 *


Refinancing of the internal debt 285.164.251.806,00 *

Hospital and ambulatorial attention in the only system of health 18.883.300.358 *

PSDB of FHC and Aécio Neves created this terrible situation…Until when it will persist? *

Brazilian Senate: https://siga.senado.gov.br/siga/scripts/login/webiHome.jsp



Republica brasileira, 117 anos; alienação ou desenvolvimento?

Benjamin Franklin em sua "Modesta Investigação sobre a Natureza e a Necessidade do Papel-moeda"(1729), demonstrou para seus contemporâneos e para a posteridade, que é ridículo que um estado tome dinheiro emprestado, sendo ele próprio encarregado da impressão de "pounds", en Filadelfia.

Um antigo observador escreveu:

O endividamento nacional, isto é, a alienação do estado (...) imprimiu sua marca na era capitalista. Como pelo toque de uma vara de condão, [ a dívida pública ] confere ao dinheiro estéril capacidade de multiplicar-se e, com isso, transforma-o em capital, sem a necessidade de que ele se exponha aos problemas e riscos inseparáveis de seu emprego na indústria ou até na usura.

Os credores do Estado, na verdade, não cedem nada, pois a soma emprestada é transformada em títulos públicos, fáceis de negociar, que podem continuar funcionando em suas mãos tal como o faria o dinheiro sonante.

Ocultos sob o manto do serviço e do refinanciamento da dívida interna, quase quinhentos bilhões de reais (U.S.$ 220.000.000.000.00) foram transferidos em 2006, dos setores sociais que pagam impostos (preponderantemente os assalariados), para os srs. banqueiros e rentistas. Isto vem acontecendo ano após ano, desde a "era FHC".

O PSDB de FHC e de Aécio Neves criou esta terrível situação...Até quando isto persistirá?

Para que o amigo leitor faça uma ideia:

Serviço da dívida interna (juros e amortizações) 205.849.725.418,00 *.

Refinanciamento da dívida interna 285.164.251.806,00 *.

Atenção hospitalar e ambulatorial no SUS: 18.883.300 *.

* Brazilian Senate: https://siga.senado.gov.br/siga/scripts/login/webiHome.jsp

Brasil, Democracia?

Mientras que no existan construciones, proyectos e iniciativas en la calidad y la cantidad bastante para generar renta, ocasiones y trabajo para todos…
Mientras siga el gobierno federal gastando 500 mil millones por año con los srs. banqueros y rentistas y solamente 18 mil millones con la atención a la población en las unidades de salud y en los hospitales de SUS...
Mientras que los "economistas" del gobierno insistan en que emitir dinero genera la inflación, al tiempo en que siguen emitiendo centenares de miles de millones para remunerar banqueros y rentistas…
Mientras que los periódicos, radios y televisiones sigan sin abrir diariamente espacio a otras corrientes de información y de opinión que no exclusivamente a las de sus propietarios…
Mientras que las escuelas y las universidades sean incapaces de recibir a todos…
Mientras que la violencia persiga a nosostros en cada esquina, autobús y acera…
Mientras que el congreso nacional siga siendo prevalecido por los financiamientos de campaña electoral y no por el voto popular…
Mientras que el soborno siga vigindo en todas las áreas de la administración pública…
Mientras que no puedamos auditar nuestras votaciones digitales…
Estaremos lejos de una sociedad realmente democrática y no podremos descansar...

Brasil, democracia?
Enquanto não houver obras, projetos e iniciativas em qualidade e quantidade suficientes para gerar renda, oportunidades e trabalho para todos...
Enquanto o governo federal gastar 500 bilhões por ano com os srs. banqueiros e rentistas e apenas 18 bilhões com atendimento hospitalar e ambulatorial no SUS...
Enquanto os "economistas" do governo insistirem em que emitir dinheiro gera inflação e continuarem emitindo centenas de bilhões para remunerar banqueiros e rentistas...
Enquanto os jornais, rádios e televisões não abrirem espaço diariamente para outras correntes de informação e de opinião que não exclusivamente a de seus proprietários...
Enquanto as escolas e as universidades forem incapazes de abrigar a todos...
Enquanto a violência nos perseguir em cada esquina, ônibus e calçada...
Enquanto o Congresso Nacional continuar sendo regido pelos financiamentos de campanha e não pelo voto popular...
Enquanto o suborno continuar vigindo em tôdas as áreas da administração pública...
Enquanto não pudermos auditar nossas votações digitais...
Estaremos longe de uma sociedade verdadeiramente democrática e não poderemos descansar...